Değiştir.
Değiştir!
Crixus.
Verdiğim emri duymadın mı?
Bağışla Doctore.
Tavşanı korkutup kaçırmak istemedim.
Müsabakalar yakında başlayacak.
Emirlerimi dikkatle dinleyin,
seçilen her adam arenada galip gelecek.
Her adam olmayabilir.
Pietros. Suyu hak edenlere sakla.
Yağmur. Jüpiter aşkına, yağsana be.
- Ne yapıyorsun? - Dua ediyorum.
Küfür ediyorsun.
Bu zor zamanlarda ikisinin arasında ince bir çizgi var.
Belki de o çizgi genişleyebilir.
Kapımıza birkaç alacaklı daha mı dayandı?
Mutlu bir haber, az önce elime geçti.
Yargıç Calavius'tan geliyor.
Müsabakalara bizzat adam seçmek için buraya gelecekmiş.
Tanrıları memnun edip kuraklığa son verecek müsabakalar.
Theokoles 100 adamı mağlup ettiğinden beri yapılan en büyük müsabaka.
Neden bizzat gelsin ki? Yoksa...
Primus.
Müsabakaların ana etkinliği bize geçerse...
Bir saat içinde burada olacak.
Yemek hazırla. Elimizdeki tüm suyu topla.
- Quintus, elbisen... - Önemli değil.
- Medicus'u çağır. - Lucretia...
Yargıç'a bundan bahsetmeliyim.
O adamlar senin gibi şerefli birini öldürmeye yeltendiler.
Şerefsiz bir yerde.
Hayır, bunlarla Yargıç'ın başını ağrıtmayacağız...
...işin ucunda Primus varken olmaz.
Bu işi kendim çözeceğim.
Batiatus'u öldürmeye çalışan...
...kölelerin birinde bu işaret vardı.
Bu işareti tanımıyorum.
Belki daha yakından bakarsan...
Böyle ince bir zanaatkârlık üstünkörü incelenmemeli.
Benzer bir işaret görmüş olabilirim.
Evet, ne diyorsun?
Bunların içinde bir Tanrı'ya benzemişsin.
Bunları çıkarıp senin derinliklerinde kaybolabilirim.
Affedersiniz. Yargıç Calavius varmak üzere.
Aynı aletin gibi talihimiz de şahlanıyor.
Islaklığını koru, yağmuru daha sonra yağdıracağız.
Sayın Yargıç.
Varlığınızla bizi...
...şereflendirdiniz.
Sevgili Batiatus. Solonius'a babanla tanışıklığımızı anlatıyordum.
Gerçek bir Romalıydı.
Büyük adamdı, yerini doldurmak zor.
Size eksikliğini hissettirmeyeceğim.
O halde işe koyulalım.
Bildiğin gibi kuraklık
şehri kırıp geçirdi.
Gökyüzü gözyaşı döksün diye her şeyi denedik...
...yüz baş hayvan bile kurban ettik.
Kesilen yüz ineğe rağmen bir damla bile düşmedi.
Çünkü Tanrılar inek kanı istemiyor.
İnsan kanı istiyorlar.
İştahlarını doyurmak için Solonius, müsabakaların düzenlenmesine...
...destek verme nezaketini gösterdi.
Sine missione uygulayacağız. Beraberlik yok, merhamet yok.
Sadece en iyi gladyatörler davet edilecek.
Batiatus'un evinde sadece en iyiler bulunur.
Gelin, benim malları inceleyin.
Etkileyici bir seçki, Solonius'unkiyle yarışabilir.
- Ama Primus bende. - Yarısı.
Rakibin daha seçilmedi.
Tanrıları memnun etmek istiyorsanız sahaya bir Tanrı sürmelisiniz.
Crixus, Capua Şampiyonu...
...Solonius'un sunacağı herhangi biriyle dövüşebilir.
Harikulade. Efsaneler arasında bir müsabaka olacak.
Efsaneler mi?
Söylemeyi unuttum sanırım.
Solonius Primus olarak...
- ...Theokoles'i getirtti. - Theokoles mi?
Onu güzel şehrimize gelmeye ikna ettim, pahalıya patladı.
Minnettarız.
Böyle bir adak da Tanrılara yağmur yağdırtamazsa...
...gerçekten lanetlendik demektir.
Bence müsabakanın eşitsizliği, Tanrıları gücendirebilir.
Theokoles'in karşısına çıkanlar arasında tek bir kişi hayatta kaldı.
Peki ya adamın Spartacus de Crixus'a katılırsa?
Kaderinde ölmek vardı ama o bunu reddetti.
Dört adamıma mal oldu.
Batiatus, borçların herkesin dilinde.
Adamlarını kaybetsen bile bu parayla alacaklılarını bir süre daha...
...kapıda tutabilirsin.
Tabii ki bu ve bundan sonraki müsabakalara...
...katılmamayı tercih ediyorsan...
Hayır, adamlarımı hemen bilgilendireceğim.
Devlerim! Durun ve müjdeli haberi dinleyin.
Yargıç Calavius, en iyi adamlarımızı baş müsabakada dövüşe davet etti.
Crixus. Öne çık.
Spartacus. Öne çık.
Birlikte Ölümün Gölgesi Theokoles'e karşı...
...dövüşmek üzere seçildiniz.
Hasiktir! Lanet olsun!
Lanet olsun!
Bence iyi bir çift olacaksınız.
Onsuz dövüşmeyi yeğlerim.
Her ihtimalde öleceksin.
Theokoles hakkındaki efsaneler doğru olamaz.
Arenada binlerce kez yara aldı...
...hiç mağlup olmadı.
Bence Çukurlar'da daha güvende olurdun.
Diyelim ki kazandık, ödülü ne kadar olurdu?
Suriyeli'den on kadın alacak kadar çok.
Onları ölüme gönderiyorsun. Bırak onların yerine ben dövüşeyim.
Harika bir tavsiye.
Theokoles'e acı borcum var.
İstedikleri sen değildin.
Theokoles'e karşı ne kadar cesurca dövüştüğünü...
...kimse unutmadı eski dostum.
Ama galip gelemedim.
Arenada karşısına çıkıp hayatta kalan tek kişi sensin.
Sadece bu bile bir zaferdir.
Crixus ile Spartacus'e...
...müsabaka için vereceğin eğitime konsantre ol.
Ne kadar eğitirsem eğiteyim...
...onları Gölge'nin pençesinden kurtaramam.
O halde onları şerefli bir ölüme hazırla.
Sembol, şehrin kuzeyinde...
...ticaret yapan bir köle tacirine, Remus'a aitmiş.
Remus mu? İsim tanıdık gelmedi.
Bana da gelmedi. Ama kötü bir niyetle köle satın almak isteseydim...
Capua'nın dışından yapman gerekirdi, yakayı ele vermemek için.
Remus'u bulup bana getir. Konuşacaklarımız var.
Dominus.
Su.
Domina gönderdi. Eğitimine yardımcı olması için.
Bir dakika bekle.
Neden?
Bir nedeni olması gerekir mi?
Bana öyle bakmamalısın.
Bakmamak için çok çaba sarf ediyorum.
Ama güçsüzüm.
O halde uyu.
Gücünü geri kazan.
Amacım tartışmak değil.
Buraya gelmiş olman aksini söylüyor.
Fikir ayrılıklarımız oldu.
Bunda benim de payım var.
- Ama ikimiz Theokoles'i yeneceksek... - "İkimiz" mi?
Arenada öyle bir şey yoktur.
Devi tek başına öldürebileceğini mi sanıyorsun?
Her zaman ayakta kaldım.
Bu sefer kalamayacaksın.
Theokoles yenildiğinde bu başarı bana ait olacak.
Ortak bir paydada buluşamazsak...
...ölümü paylaşacağız.
Sanki Theokoles'e karşı şansları varmış gibi.
Belki Tanrılar yanlarında olur.
Evet, ben de kanatlanıp uçayım bari.
Bahisler onlara karşı bine bir veriyor.
Crixus'a karşı bahis oynayan kimse kazanamamıştır.
Ben olsam galibiyetlerine oynardım.
Bu aptalca bahsi memnuniyetle kabul ediyorum.
- Bir şey demeden mi gidiyorsun? - Söyleyecek sözüm yok.
Bu duvarların ötesine her geçişinde...
...senin için endişeleniyorum ve...
Malını sıkıca kavra ve erkek ol.
Pietros, gerekeni yapmalıyım.
Yakında dönerim.
Kuşlara iyi bak.
Pietros. Silahlar.
- Ilithyia mı? - Ben davet ettim.
O şımarık şıllığı eğlendirecek zamanımız yok.
Babası Albinius Yargıç'a söz geçiren biri.
Eğer sözünü ederse...
...Primus'da Crixus yerine başkası geçebilir.
Binlerce kez sözünü etse bile sonuç değişmez.
Solonius seni oyuna getirdi.
Yargıç'ın yardımıyla.
Reddetseydik arenadan...
...sonsuza dek atılabilirdik.
Ya Crixus mağlup olursa? Şampiyonumuz kim olacak?
Halk, Batiatus'un Evi'nden kim için tezahürat edecek?
Çukurlar'dan çıkmış Spartacus için değil herhalde.
Konuğun geldi. Konuyu onun yanında açma.
Ilithyia. Varlığınla bizi onurlandırdın.
Onuru suyla takas edebilirim.
Sıcak, insanın boğazından içine akan bir canlı sanki.
O halde bu ateşi söndürelim.
Müsabaka işlerine bakmalıyım.
Seni iyi ellere emanet ediyorum.
Yani söylenenler doğru mu?
Ne?
Crixus ile Spartacus Ölümün Gölgesi'yle karşılaşacak.
Bu doğru.
O gün bayağı kan akacak desene.
Trakyalı'dan oluk oluk akmasını sabırsızlıkla bekliyorum.
Karşınızdaki insanmış gibi saldırmayın! Theokoles insandan öte!
Et ve kemikten öte!
O ölmeden önce gördüğünüz gölge!
Ona tek başınıza yakalanırsanız...
...öldünüz demektir.
Şimdi kalkın...
...ve bana tek vücut olarak saldırın!
Bana fırsat ver adi herif.
Üstünlük bendeydi.
Crixus'un hareket edişi...
...kaslarının güneşte parlayışı...
...o Capua'nın gerçek Şampiyonu.
Onun gibisi yok.
Ahmaklar gibi itişip kakışıyorsunuz.
Primus'da Theokoles'le dövüşeceksiniz!
Buna layık olduğunuzu ispatlayın!
İçler acısı.
Daha yakından bakmak isterdim.
Yanlarına gidebilir miyiz?
Kocam asla izin vermez.
Ludus'un ortası bir senatör kızına yakışmaz.
O halde villada özel bir gösterim isterim.
Karşılığı neyse öderim.
Dostça bir ikram.
İzin ver bu ikramının karşılığını ödeyeyim.
Bahsettiğin soruna bir çözüm buldum.
Hangi sorun?
Çocuk.
Evet.
Juno'lu bir rahibe varmış...
...doğurganlık konusunda bazı gizli güçleri varmış.
Pek çok ünlü kadın ondan bahsediyor. Servillia, Cornelia, Laelia...
Ovidius'un karısı mı?
Tanıyor musun?
Şöyle böyle. Küçük bir oğlu var.
Bahsettiğim kadın olmasaydı, o çocuk olmayacaktı.
Sana görüşme ayarlayayım mı? Misafirperverliğine karşılık.
Dostuz, değil mi?
Hem de en iyisinden.
Daha Doctore'yle baş edemezken...
...Theokoles'e karşı nasıl dövüşebiliriz?
Ayağımın altında dolaşmasaydın...
...onu pek çok kez alt edebilirdim.
Bu dövüşte yanında yer alacağım Crixus.
Kılıç ve kalkanla yanımda durman...
...seni gladyatör yapmaz.
Benim amacım bu evi şereflendirmek, seninki ise buradan kurtulmak.
Köle olduğun için savaşıyorsun. Aynı benim gibi.
Hayır. Senin gibi değil.
Ben buradaki yerimi kabul ediyorum. Bunu bağrıma basıyorum.
Ama sen hala arenanın dışındaki bir hayatı düşlüyorsun.
Hepimizin bildiği gibi, karınla birlikte...
...yan yana olduğunu umduğun bir düş.
Olan biten bundan ibaret Spartacus. Hepsi bir düş.
Ama er ya da geç gerçekle yüzleşeceksin.
Burayı asla terk edemeyeceksin.
Karın ise, çoktan ölmediyse...
...yüzlerce Romalı tarafından delirene dek tecavüze uğramış olacak.
Üstünüzü başınızı temizleyin. Domina sizi çağırıyor.
İkinizi de.
Kim olduğumu biliyor musun Trakyalı?
Konuş.
Sizi görmüştüm...
...Legatus Glaber'ın yanında.
Onun karısıyım.
Kendisi ne yazık ki yurt dışında...
...ve Theokoles tarafından öldürülüşünüze tanık olamayacak.
Ama...
...bunu ona fısıldayacağım...
...birbirimize sarılmış yatarken olanları ona aynen aktaracağım.
İzninizle Trakyalı'yı biraz alıkoymak durumundayım.
Sonsuza dek alabilirsin. Onunla işim bitti.
Ofisime git.
Capua Şampiyonu.
Herkese nasip olmayan özel bir görüşme.
Buna çok minnettarım.
Ne var ki...
...bana biraz fazla giyinik gibi geldi.
Tumanını çıkar.
Şampiyonun göz dolduruyor.
İzninizle.
Vücudu çok sert.
Aynı mermer gibi.
Keşke her erkek böyle yapılı olsa...
Onu fazla alıkoymayalım. Gün doğar doğmaz eğitime başlayacak.
Sence Gölge'ye karşı hayatta kalabilecek mi?
Ancak Tanrılar bilebilir.
Böyle bir erkeğin dağıldığını görmek çok yazık olurdu.
Belki de böyle bir trajediyi önleyebiliriz.
Baban Yargıç'la konuşursa belki...
Ne amaçla?
Crixus'un yerine başkasını bulmak için.
İstediğin bu mu?
Arenada Theokoles'in karşısına çıkmaya korkuyor musun?
Bunun için sabırsızlanıyorum.
Ben de görmek için.
Legatus Glaber tarafından evinden koparılmana rağmen hayatta kaldın.
Arena'da dört gladyatörün saldırısını atlattın.
Çukurlar'ın dehşeti bile seni öldüremedi.
Bunu da atlatabilir misin?
Crixus'la farklı amaçlar için dövüşüyoruz.
O halde ortak bir payda bulun.
Hayatımı kurtarmış olabilirsin...
...ama arenada henüz fazla bir değerin yok.
Ama Crixus'u da kaybedersek...
...bu takım bir daha asla toparlanamaz.
Benim için önemli olan sadece karım.
Onun kaderi bu duvarlara bağlı.
Bu duvarlar üstüme yıkılırsa...
...yıkıntıların arasından ona yardım edemem.
- O güvende olana dek ölmeyeceğim. - Bunu ispatla.
Theokoles'e karşı Crixus'la tek vücut ol. Yoksa hepimiz ayvayı yeriz.
Evet!
Barca hediyelerle geri döndü.
Onu kışlaya götürün.
Senin tarafından satılan iki köle hayatıma kast etti.
- Onları kim satın aldı? - Neden söz ettiğini bilmiyorum.
Ağzına edilmesinden söz ediyorum.
Tanrılar, Yargıç...
...ve o piç kurusu Solonius'un...
...hain planları tarafından.
Onurlu bir aileden geliyorum. Varlıklı ve köklü bir ailedenim...
...seni piç kurusu.
Beni öldürmeye...
...bir fahişe gibi becermeye yeltenen o adi köleleri sen sattın.
Ama becerilmeyeceğim.
Becerilmeyeceğim, seni piç kurusu, lanet olası...
...kan emici göt veren.
Ovidius.
- Ne? - Ovidius.
Ovidius'a sattım.
Gördün mü, o kadar da zor değilmiş.
Vali, Ovidius'un kuzeni.
Jüpiter'in kuzeni bile olsa umurumda değil.
İstediğimi alacağım.
Beni rezil ediyorsunuz.
Trakyalı hücumuma engel oluyor.
Hücumunu güçlendirmeye çalışıyorum.
Yardıma ihtiyacım yok.
Hayır...
...ihtiyacınız olan Tanrıların gökten inip yardımınıza gelmesi.
Bu bile galip gelmenize yetmeyebilir.
Bir kulağınızdan girip diğerinden çıkıyor.
O halde gözlerinizi bana dikin.
Başarısızlığım size ders olsun.
İlk darbesi...
...korunmasız olduğunu sanıp...
...düşüncesizce hücum etmiştim.
Bir sonraki darbesi...
...kendimi toparlamak için geri çekilirken geldi.
Ne var ki bu yaralar önemli değil.
Seyirciyi eğlendirme amaçlı bir kan oyunu.
Oyun oynamaktan sıkıldığında...
...başınızı gövdenizden ayırmaya çalışacaktır.
Yaşamamın sebebi, karşısına çıkan herkesten daha uzun dayanmış olmam.
Bazıları bunu zafer olarak yorumluyor.
Onlara katılmıyorum.
Gölge'nin hem hücum...
...hem de savunma sırasında yaraladığından bahsediyorsun.
Nasıl mağlup edilecek?
İkisini de aynı anda yaparak.
Hem hücum edin, hem de savunun!
Dikkat dağıtın ve hamle yapın!
Tek vücut olarak dövüşün!
Ya da ayrı ayrı ölün.
Şimdi beni onurlandırın.
Müsabakalar yarın başlıyor ama onları hala zorluyor.
Kendi iyilikleri için.
Şehirde bir işim var.
Gece geç dönerim.
Lucretia. İş için.
Evet, iş için, seni duydum.
İstersen ertelerim.
Hayır, benim de meşgalem var.
Ilithyia, Rahibe'sini getiriyor.
Umarım Tanrılar bize mucize bahşeder.
Bize borçlular.
Sana bir tavsiye Spartacus.
Karşılığında ne istiyorsun?
Ücretsiz. Crixus'a güvenebileceğini sanma.
Arenada ona bir kez güvendim, sonucu bu oldu.
Hayalarımı kesseydi daha iyi olurdu.
Kendi müttefikine silah çeker mi?
Şöhretle arasına girerse Barca'yı bile tanımaz.
Theokoles'e karşı hayatta kalmanın tek yolu...
...Crixus'u da düşman kabul etmektir.
Ne kadar sıklıkla cinsel ilişkiye giriyorsunuz?
Haftada birkaç kez. Bazen daha sık.
Hiç gebe kaldığınız oldu mu?
Hayır.
Kocanız dışında başkaları da oldu mu?
Bunun ne önemi var?
Doğru bileşenler kullanmamıza yardımcı olacak.
Bu ayin genellikle mahremiyet gerektirir. Belki de...
Lütfen kalabilir miyim?
Daha önce hiç tanık olmamıştım.
Çok ilgi çekici.
Hiç başkasıyla oldunuz mu?
Evet.
Kaç kişiyle?
Bir. Ama sıklıkla.
O halde sorun dölde değil...
...taşıyıcıda.
Yani sorun kendisinde mi?
Tanrılar çocuk sevincini sizden mahrum etmiş.
Ama bunu tekrar değerlendirmelerini dileyeceğiz.
İçin.
Juno sizi kutsadı.
Bir saat içinde ilişkiye girmelisiniz.
O kadar çabuk mu?
Hayat ateşi sönmeden.
Şans yanınızda olsun.
Sadece bir saat mi?
Aldığı ücreti düşünürsek...
...bunu başlamadan önce söylemeliydi.
Bunu ayarladığın için minnettarım.
Bir dost için gereksiz bir söz.
Ve dostun olarak seni, ayini tamamlaman için yalnız bırakayım.
Ne var ki, şu diğer adam meselesini...
...zamanımız olduğunda merakla bekleyeceğim.
Neden meşaleler yanmıyor?
Laelia?
Sana borcum var Ovidius. Ödemeye geldim.
Lütfen.
Çocuğun suçu yok.
Bir babanın eylemleri hiçbir evladını suçsuz kılmaz.
Onlar benim değil.
İki köle Remus'tan beni öldürmeye yollandı.
Bunda payın olduğunu inkâr mı ediyorsun?
Adamları ben tuttum, evet. Ama başkasının işi için.
Kimin?
İsmini söylersen Tanrılar şahidim olsun canını bağışlayacağım.
Solonius.
Senin bana olan borcunu ödedi...
...karşılığında da ölümünü ayarlamamı istedi.
Dürüstlüğüne minnettarım Ovidius.
O halde beni öldürmeyeceksin, değil mi?
Hayır.
Seni kölem öldürecek.
Bu kahrolası yeri de ateşe ver.
Ama önce çocuğun işini bitir.
Haklıymışsın.
Bu duvarları onurlandırmıyorum.
Bu zaten aşikâr.
Senin için hep böyle miydi?
Ya buraya zorla ilk getirildiğinde?
Hayatın birkaç sikkeye takas edildiğinde?
Birkaç sikkeden fazlasıydı.
Değerin o kadar mı?
Büyük Theokoles'in bizi varlığıyla...
...neden şereflendirdiğini hiç düşündün mü?
Bir servet taahhüdüyle.
Gölge, bugüne dek binlerce servet kazandı.
Buraya sikke için değil...
...Capua Şampiyonu'nun karşısına çıkma lütfu için geliyor.
Yenilmez Galyalı için.
Şan, şöhret.
Arenada galip gelmekten daha yüce bir şey yok.
Kanın ötesinde bir amaç yok mu?
Tezahürat eden seyircinin ötesinde bir düş?
Uğruna dövüştüğün başka bir amaç yok mu?
Crixus, seni emrediyorlar.
Işığa doğru gel.
İzin ver, Capua Şampiyonu'nu şöyle bir süzeyim.
Gerçekten bir mucizesin.
Aynı sizin gibi Domina.
Fazla zamanımız yok, o yüzden iyi değerlendirmek isterim.
Seni tahrik ediyor muyum?
Evet, Domina.
Erkekliğin aksini söylüyor.
Dikkatimin dağınıklığını bağışlayın Domina. Yarını düşünüyorum.
Şu an seni tam içimde hissetmek isterim.
Theokoles gibi biriyle hiç karşılaşmadım.
O da senin gibi biriyle karşılaşmamıştır.
Bir iyilik rica edeceğim Domina.
Dövüş öncesi aşk yapmak erkeği güçsüzleştirir.
Güçlü olmanı isterim.
Tek gecelik zevkleri bir kenara bırakacağız...
...ve daha niceleri için Tanrılara dua edeceğiz.
Domina.
Yarın öleceksin, değil mi?
Geleceği ancak Tanrılar bilebilir.
Neden Ilithyia'nın yardımını istemedin? Babasıyla konuşabilirdi.
Ne adına?
Küçük düşmek için mi?
Şeref ve onur için.
Tek önem verdiğin bu, değil mi?
Hayır, sadece bu değil.
Hala budalalık yapıyorsun.
Evet, öyle.
Aşk erkeği zayıflatır demiştin.
Doğru kollarda ona umut verebilir.
Bahisler senden yana değil.
Zaten hiç olmadılar.
Barca'nın senin üstüne yüklü bir miktar oynadığını duydum.
Crixus'a daha fazla oynamış ama...
Ya sen?
Durumum iyi olsaydı...
...Barca'nın bahsine katılırdım.
Sen ölmek için fazla inatçısın.
Herkesin sonu bir gün gelir.
Seninki daha gelmesin diye Tanrılara dua ediyorum.
Dualarına cevap vermezlerse...
...senden bir iyilik isteyeceğim.
Onu bulmak için elimden geleni yaparım.
Artık uyu.
Yarın bir efsaneyle yüzleşeceksin.
Hatta belki sen de efsane olursun.
Gördün mü? Dediğim gibi Septimus kazandı.
Valarius her hücumunda kalkanını aşağıda tutuyor...
...mızrağa karşı dezavantajlı duruma düşüyor.
Çocuğun gözü sağlam.
Gladyatörlere karşı evet. Dersleriyse başka mesele.
Benim şöhret saatim çoktan geçti.
Sizinki önünüzde duruyor.
Eski yaralara şifa olun.
O piç kurusunu öldürün.
Ana müsabaka nihayet başlıyor.
Biraz daha bekleseydim dilim kuruyacaktı.
Su.
Bağışlayın Domina.
Sonuncusunu da tükettik.
Lütfen.
Benimkinden alın.
Çok naziksiniz Sevgili Solonius.
Mümkün olsa siz de aynısını yapardınız.
Önemi yok. Çok yakında Theokoles Tanrıları kanla onurlandıracak...
...onlar da karşılığında sonsuz yağmur bahşedecekler.
Gerçek olmasını umuyorum.
Bu kuraklık şehri alt üst etti.
Kötü bir haber aldık...
...sevgili kuzenimiz Ovidius evinde ölü bulunmuş.
- Ovidius mu? - Olamaz.
Daha geçen gece eşinden bahsediyordum.
Oğluna ne olmuş?
Çok küçüktü.
Evleri ateşe verilmiş...
...henüz sadece birkaç cesede erişilebilmiş.
Korkarım ki çocuk da yıkıntıların altında.
Tam bir trajedi.
İnsan böyle bir şeyin nedenini merak etmeden duramıyor.
Düşüncelerimizi, sıcaktan cayır cayır yanan...
...şehrimizi soğutacak yağmura odaklayalım.
Capua vatandaşları!
Roma'nın kardeşleri!
Atalarım adına...
...ben, Titus Calavius...
...sizlere son etkinliğimizi takdim ediyorum.
- Bir kan ve ölüm gösterisi... - Kadının.
Ölmeni reddetmenin nedeni o mu?
...Ceres'e sunulan bir adak...
Evet, o.
...Yenilenme Tanrıçası. Dudakları topraklarımızı ıslatsın...
Belki şöhretin ötesinde bir şey gerçekten vardır.
...ve bizi bir yağmur okyanusuyla yıkasın.
Quintus Lentulus Batiatus'un evinden...
...karşınızda, Spartacus! Thraex!
Yanında Yenilmez Galyalı...
...Capua Şampiyonu...
...Crixus! Murmillo!
Crixus! Crixus! Crixus!
Capua!
Başlayalım mı?
Birlikte daha önce hiç yenilmemiş birine karşı dövüşecekler.
Terbiye edilmemiş bir canavar...
...lekelenmemiş bir efsane...
...Marcus Decius Solonius'un lütuflarıyla...
...karşınızda Theokoles...
...Ölümün Gölgesi.
Başlayın.
Onu tahrik ediyorlar.
Evet! Evet!
Evet, Capua!
Capua! Başlayayım mı?
Önümden çekil.
Bana yer ver yoksa seni kendi ellerimle öldürürüm.
Theokoles!
Öldür! Öldür! Öldür!
Evet!
Spartacus! Spartacus! Spartacus!